1 00:00:16,350 --> 00:00:20,760 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:20,760 --> 00:00:22,870 Bramido un grito de batalla 3 00:00:22,870 --> 00:00:29,900 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:37,240 --> 00:00:40,560 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:40,560 --> 00:00:43,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 La frontera entre el cielo y el océano. 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 ¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,250 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:07,250 --> 00:01:09,330 Bramido un grito de batalla 11 00:01:09,330 --> 00:01:16,510 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:23,580 --> 00:01:27,030 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:27,030 --> 00:01:30,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:35,780 --> 00:01:41,990 Con el pulso acelerado, vámonos de viaje ahora 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura. 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,170 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:01:53,170 --> 00:01:55,790 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:01:55,790 --> 00:02:00,150 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:00,150 --> 00:02:02,850 Haz algunas olas... 21 00:02:02,850 --> 00:02:04,520 La vida es "aventurera" 22 00:02:04,520 --> 00:02:06,230 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:06,230 --> 00:02:07,890 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:07,890 --> 00:02:09,520 Y un viaje continúa porque 25 00:02:09,520 --> 00:02:11,060 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:11,060 --> 00:02:12,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,590 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:14,590 --> 00:02:15,760 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:15,760 --> 00:02:20,020 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:20,020 --> 00:02:22,200 Y extiende tus alas 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,580 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:26,580 --> 00:02:29,000 sigamos adelante 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,110 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:33,110 --> 00:02:35,490 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:35,490 --> 00:02:39,900 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:39,900 --> 00:02:43,010 Haz algunas olas... 37 00:02:47,870 --> 00:02:50,840 El tiempo es el Gran era pirata. 38 00:02:50,840 --> 00:02:54,520 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 39 00:02:54,520 --> 00:02:58,280 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 40 00:02:59,670 --> 00:03:03,870 Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo giró al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 41 00:03:03,870 --> 00:03:06,820 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 42 00:03:07,540 --> 00:03:11,390 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 43 00:03:11,390 --> 00:03:16,300 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 44 00:03:17,240 --> 00:03:19,010 ¡Esto es emocionante! 45 00:03:19,850 --> 00:03:22,760 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 46 00:03:23,220 --> 00:03:26,220 La tripulación, en camino al Nuevo Mundo, 47 00:03:26,220 --> 00:03:29,570 acelerará a lo largo del ¡Grand Line nuevamente hoy! 48 00:03:33,900 --> 00:03:36,850 Separado del resto de los de Sombrero de Paja, 49 00:03:36,850 --> 00:03:39,310 Luffy ha escapado de la gran prisión Impel Down 50 00:03:39,310 --> 00:03:45,320 ¡Y se dirige al Cuartel General de la Marina para rescatar a su hermano, Ace! 51 00:03:47,410 --> 00:03:52,600 "¡Una retrospectiva especial antes de Marineford! ¡El voto de la hermandad!" 52 00:04:09,380 --> 00:04:12,300 Esa debe ser la Vivre Card de Ace-san. 53 00:04:13,060 --> 00:04:13,560 Sí. 54 00:04:19,530 --> 00:04:23,280 Escuché mucho sobre ti de Ace. 55 00:04:23,280 --> 00:04:28,450 Me dijo que ustedes dos siempre corrían juntos por el campo. 56 00:04:28,450 --> 00:04:32,000 ¡Sí! ¡Ace y yo siempre estuvimos juntos! 57 00:04:33,390 --> 00:04:35,210 ¡Esperar! ¡As! 58 00:04:35,210 --> 00:04:37,950 ¡Esta vez te venceré! 59 00:04:39,530 --> 00:04:41,210 Comer juntos... 60 00:04:42,070 --> 00:04:43,920 Dormir juntos... 61 00:04:44,800 --> 00:04:47,450 Pasando todo tu tiempo libre perfeccionando tus habilidades... 62 00:05:04,500 --> 00:05:07,620 Aún estás lejos de derrotarme. 63 00:05:10,950 --> 00:05:13,500 Así era antes - 64 00:05:15,680 --> 00:05:18,750 Ace-san me dijo con nostalgia. 65 00:05:19,210 --> 00:05:22,130 Ace se hizo a la mar 3 años antes que yo. 66 00:05:22,540 --> 00:05:28,510 Ni siquiera había comido la fruta del diablo en ese momento pero no pude vencerlo ni una sola vez. 67 00:05:29,020 --> 00:05:32,180 ¿No lo habías visto después de que se fue? 68 00:05:32,180 --> 00:05:35,700 No, lo vi una vez en Arabasta. 69 00:05:38,400 --> 00:05:41,990 ¡Dios mío! Supongo que dejarte escapar fue prácticamente inútil. 70 00:05:43,360 --> 00:05:43,940 ¡Oye! 71 00:05:44,390 --> 00:05:45,440 ¡As! 72 00:05:47,340 --> 00:05:49,030 ¡Hace mucho que no te veo, Luffy! 73 00:05:49,560 --> 00:05:51,530 ¡Esto me trae recuerdos! 74 00:05:53,790 --> 00:05:57,170 Sólo estoy en estas aguas por asuntos menores. 75 00:05:57,170 --> 00:05:59,880 así que pensé en buscarte. 76 00:05:59,880 --> 00:06:00,710 ¿Negocios menores? 77 00:06:03,080 --> 00:06:05,170 Ahora soy miembro de los Piratas de Barbablanca. 78 00:06:06,610 --> 00:06:08,220 ¿Piratas de Barbablanca? 79 00:06:08,670 --> 00:06:12,120 Esta es la marca de los Piratas de Barbablanca. Es mi orgullo. 80 00:06:12,120 --> 00:06:12,890 ¿Oh? 81 00:06:15,050 --> 00:06:18,420 Luffy. ¿No te unirás a los Piratas de Barbablanca? 82 00:06:18,420 --> 00:06:20,020 Por supuesto, tus amigos también pueden venir. 83 00:06:21,090 --> 00:06:22,060 No. 84 00:06:24,860 --> 00:06:26,610 Me imaginé que no. Sólo pensé en preguntar. 85 00:06:27,140 --> 00:06:30,970 Barbablanca es el pirata más grande que conozco. 86 00:06:32,400 --> 00:06:35,950 Quiero ayudarlo a ser Rey de los Piratas... 87 00:06:36,620 --> 00:06:38,920 ...Y tú no, Luffy. 88 00:06:38,920 --> 00:06:41,460 ¡Está bien! ¡Entonces tendremos que luchar! 89 00:06:43,500 --> 00:06:44,720 ¡Salud! 90 00:06:44,720 --> 00:06:47,010 ¿Quién dijo que me uniría a ti? 91 00:06:49,070 --> 00:06:52,780 ¡As! ¿Estás seguro de que no te unirás a nosotros? 92 00:06:52,780 --> 00:06:55,210 Estoy persiguiendo a cierto hombre. 93 00:06:56,970 --> 00:06:58,390 Su nombre es Barbanegra. 94 00:06:59,500 --> 00:07:02,980 Solía ser miembro de la 2.ª División de los Piratas de Barbablanca. 95 00:07:02,980 --> 00:07:05,010 uno de mis hombres. 96 00:07:05,010 --> 00:07:07,560 Pero cometió el peor pecado posible en un barco pirata: 97 00:07:07,560 --> 00:07:09,950 mató a un miembro de la tripulación y abandonó el barco. 98 00:07:10,630 --> 00:07:14,870 Entonces, como comandante, debo encontrarlo y deshacerme de él. 99 00:07:21,750 --> 00:07:25,160 Quería regalarte esto. Aquí. 100 00:07:28,250 --> 00:07:31,510 Aférrate a ello, siempre. 101 00:07:31,510 --> 00:07:33,760 Es sólo un papel. 102 00:07:33,760 --> 00:07:39,270 Sí, pero ese documento nos llevará unos a otros. 103 00:07:40,220 --> 00:07:41,380 ¿No lo quieres? 104 00:07:42,360 --> 00:07:43,560 ¡No, lo quiero! 105 00:07:43,560 --> 00:07:46,200 Los hermanos mayores no pueden evitar preocuparse... 106 00:07:47,600 --> 00:07:49,530 ...si su hermano menor es débil. 107 00:07:50,340 --> 00:07:53,530 Sé que será un puñado 108 00:07:53,990 --> 00:07:55,780 pero por favor cuídalo. 109 00:07:57,210 --> 00:07:59,660 ¿Eh? ¿Ya te vas? 110 00:08:02,500 --> 00:08:06,630 ¡Luffy! ¡Te veré en la cima del mundo de los piratas! 111 00:08:13,900 --> 00:08:15,050 Barbanegra... 112 00:08:15,050 --> 00:08:19,510 Lo conocí antes en Mock Town. 113 00:08:20,850 --> 00:08:22,680 --¡Oye, papá! --¡Oye, amigo! 114 00:08:22,680 --> 00:08:23,690 ¿Mmm? ¿Qué ocurre? 115 00:08:24,070 --> 00:08:27,550 --¡Esta tarta de cerezas sabe muy mal! ¿Mmm? --¡Esta tarta de cerezas sabe muy bien! ¿Mmm? 116 00:08:29,250 --> 00:08:31,280 ¡Bastardo! ¿Quieres pelear? 117 00:08:31,280 --> 00:08:33,110 ¡¿Por qué diablos estás peleando?! 118 00:08:34,530 --> 00:08:36,320 ¿Eres un pirata? 119 00:08:36,320 --> 00:08:38,200 Sí, eso es correcto. 120 00:08:38,920 --> 00:08:40,380 ¿Cuál es la recompensa para ti? 121 00:08:40,380 --> 00:08:42,110 ¡30 millones! 122 00:08:42,110 --> 00:08:45,000 30 millones? ¿Para ti? 123 00:08:45,350 --> 00:08:47,680 ¡No puede ser verdad! ¡Tiene que ser mentira! 124 00:08:47,680 --> 00:08:49,600 ¡No estoy mintiendo! ¡Esa es la verdad! 125 00:08:49,600 --> 00:08:50,250 ¡Basta! 126 00:08:51,510 --> 00:08:54,950 ¡Vaya! ¡Se enfrentarán a Bellamy! 127 00:08:54,950 --> 00:08:56,820 ¡A por ello! 128 00:08:56,820 --> 00:08:57,760 ¡Luffy, espera! 129 00:08:58,440 --> 00:09:01,100 ¡Oye, señor! ¡Queremos ir a la isla del cielo! 130 00:09:01,100 --> 00:09:02,720 ¿Sabes algo al respecto? 131 00:09:13,030 --> 00:09:15,860 Ella dijo "¡isla del cielo!" 132 00:09:15,860 --> 00:09:18,200 ¡Dame un respiro! 133 00:09:20,990 --> 00:09:22,920 Oye, me tienes ahí. 134 00:09:22,920 --> 00:09:28,210 ¿Ustedes creen en una leyenda tan antigua... que dice que hay una isla en el cielo? 135 00:09:28,940 --> 00:09:31,780 ¿De qué época eres? 136 00:09:31,780 --> 00:09:36,550 Escuchar. Se acabó la era en la que los piratas sueñan con cosas 137 00:09:36,550 --> 00:09:41,350 Cuando veo idiotas persiguiendo sueños así, ¡me da asco! 138 00:09:42,580 --> 00:09:43,220 ¡Luffy! 139 00:09:44,330 --> 00:09:45,470 Zoro... 140 00:09:47,960 --> 00:09:50,360 No los enfrentes, pase lo que pase. 141 00:10:07,150 --> 00:10:09,660 La isla del cielo existe. 142 00:10:14,000 --> 00:10:15,300 Eres ese tipo... 143 00:10:15,300 --> 00:10:20,180 ¡La nueva era de la que hablan es una mierda! 144 00:10:21,080 --> 00:10:25,790 ¿La era en la que los piratas tenían sueños habrá terminado, dicen? ¡¿Eh?! 145 00:10:33,150 --> 00:10:38,280 Los sueños de las personas... ¡¡no tienen fin!! 146 00:10:40,910 --> 00:10:42,370 ¡¿No es así?! 147 00:10:45,520 --> 00:10:51,840 Todavía no puedo creer que alguien haya podido vencer a Ace. 148 00:10:55,590 --> 00:10:58,010 ¡¿Q-Qué?! 149 00:10:58,010 --> 00:11:02,050 ¡¿Los Señores de la Guerra y la Armada van a luchar contra los Barbablancas?! 150 00:11:02,050 --> 00:11:07,510 ¡¿Qué es eso?! ¡¿Qué va a pasar?! W-W-W-Espera un minuto! 151 00:11:07,510 --> 00:11:11,070 ¡Esto es demasiado para escucharlo a la vez! 152 00:11:14,360 --> 00:11:18,320 ¡Qué hombre tan tonto! No sabes nada. 153 00:11:19,480 --> 00:11:23,490 Debo decir que eso fue sólo una predicción. 154 00:11:24,290 --> 00:11:28,040 Pero la batalla probablemente ocurrirá. 155 00:11:29,070 --> 00:11:31,960 El Gobierno Mundial ha dado un paso. 156 00:11:31,960 --> 00:11:36,110 Barbablanca es un hombre que nunca permitiría que mataran a sus compañeros. 157 00:11:36,110 --> 00:11:40,460 Aunque lo saben, anunciaron la ejecución pública de... 158 00:11:40,460 --> 00:11:44,880 ...Portgaz D. Ace, un gran comandante de Barbablanca. 159 00:11:47,710 --> 00:11:48,930 ¿Qué ocurre? 160 00:11:49,990 --> 00:11:52,310 Ace... ¿será ejecutado? 161 00:11:57,620 --> 00:11:59,970 Escuché a un pirata llamado Barbanegra... 162 00:11:59,970 --> 00:12:04,910 ...se convirtió en Señor de la Guerra al derrotar a Ace "Fire Fist". 163 00:12:07,200 --> 00:12:09,040 ¡Ese es mi hermano! 164 00:12:09,820 --> 00:12:13,540 ¡Ace es mi hermano mayor! 165 00:12:14,420 --> 00:12:16,130 ¡¿Qué?! 166 00:12:16,600 --> 00:12:19,090 ¡Quiero ir a rescatar a Ace! 167 00:12:20,870 --> 00:12:24,640 Cuando escuché la noticia, yo tampoco lo podía creer. 168 00:12:24,640 --> 00:12:31,200 Pero... no sabía que ya conocías a Teech. 169 00:12:31,200 --> 00:12:34,600 Recuerdo que así habla. 170 00:12:34,600 --> 00:12:36,150 ¡Barba Negra! 171 00:12:36,850 --> 00:12:38,180 Entonces eres... 172 00:12:43,200 --> 00:12:44,320 Eres... 173 00:12:45,600 --> 00:12:47,120 ... ¡¿Barbanegra?! 174 00:12:47,120 --> 00:12:51,370 ¿Eh? Oh sí, nunca te dije mi nombre. 175 00:12:53,660 --> 00:12:56,120 ¡Cuánto tiempo sin verte, Sombrero de Paja! 176 00:12:57,050 --> 00:13:02,760 ¡Yo también me sorprendí cuando escuché que eras el hermano de mi comandante! 177 00:13:03,500 --> 00:13:07,010 ¿Estás seguro de que quieres estar aquí? ¡Te lo vas a perder! 178 00:13:07,010 --> 00:13:10,300 ¡La ejecución pública de tu hermano! 179 00:13:15,920 --> 00:13:20,560 Más tarde descubrí que el antiguo Señor de la Guerra de allí... 180 00:13:20,560 --> 00:13:26,020 ... ¡Cocodrilo fue derrotado por ti, Sombrero de Paja Luffy! 181 00:13:28,090 --> 00:13:32,420 En ese momento, yo estaba tratando de tomar su lugar como Señor de la Guerra, así que... 182 00:13:32,420 --> 00:13:38,380 ...¡matarte fue la forma más efectiva de mostrar mi habilidad al Gobierno! 183 00:13:38,380 --> 00:13:43,050 ¡Pero el destino te ha salvado a ti! 184 00:13:43,580 --> 00:13:47,590 ¡Presenta tus respetos en su tumba! 185 00:13:48,960 --> 00:13:52,890 Si no fuera por él, serías tú quien... 186 00:13:53,440 --> 00:13:55,510 ...¡habrían sido asesinados, Sombrero de Paja! 187 00:13:58,490 --> 00:14:00,990 El tipo que mató era... 188 00:14:00,990 --> 00:14:06,440 ...llamado Thatch, el comandante de la 4ª División de Barbablanca. 189 00:14:06,440 --> 00:14:08,410 Era un hombre de buen corazón. 190 00:14:09,490 --> 00:14:14,120 Quería ayudar al bueno de Barbablanca a quien tanto le debo. 191 00:14:14,120 --> 00:14:16,960 así que visitaba a menudo el barco en ese momento, 192 00:14:17,650 --> 00:14:21,540 ¡Pero no me di cuenta de lo que estaba haciendo Teech! 193 00:14:21,940 --> 00:14:23,130 Y luego, 194 00:14:23,130 --> 00:14:26,800 Ace-san navegó solo hacia el mar. 195 00:14:26,800 --> 00:14:30,540 Como comandante de la 2.ª División de Barbablanca, 196 00:14:30,540 --> 00:14:33,860 ¡Necesitaba deshacerse de Teech! 197 00:14:53,960 --> 00:14:55,700 ¡A todos los soldados! 198 00:14:56,600 --> 00:14:58,470 ¡Informe al golfo! 199 00:14:59,320 --> 00:15:02,560 ¡Prepárate para la ejecución pública de Portgaz D. Ace! 200 00:15:04,330 --> 00:15:05,270 ¡Repito! 201 00:15:05,810 --> 00:15:09,050 ¡Todos los soldados, preséntense al golfo! 202 00:15:30,780 --> 00:15:34,830 ¡Prepárate para zarpar! ¡Tenemos mucho que hacer! 203 00:15:34,830 --> 00:15:37,560 ¡Ey! ¡Espera, profesor! 204 00:15:37,560 --> 00:15:38,930 Te he estado buscando. 205 00:15:52,140 --> 00:15:55,220 ¡As! ¡Comandante! 206 00:15:55,660 --> 00:15:58,200 Deja de llamarme "comandante". 207 00:15:58,200 --> 00:16:01,560 Las personas que utilizan ese término suelen respetar a los demás. 208 00:16:02,010 --> 00:16:03,440 No puedes engañarme. 209 00:16:13,450 --> 00:16:18,040 Lo tengo. Pero déjame decir sólo una cosa. 210 00:16:18,040 --> 00:16:21,910 ¡As! ¡¿Por qué no te unes a mi equipo?! 211 00:16:24,180 --> 00:16:29,000 ¡Dominemos el mundo juntos! El camino está todo planeado. 212 00:16:29,000 --> 00:16:33,970 ¡El reinado de Barbablanca ha terminado! ¡Me convertiré en el próximo Rey Pirata! 213 00:16:34,570 --> 00:16:39,360 Para empezar, voy a matar a Luffy de Sombrero de Paja, que está en el Water Seven... 214 00:16:39,360 --> 00:16:41,810 ...¡como regalo al Gobierno! 215 00:16:42,940 --> 00:16:46,350 ¿Luffy? ¿Qué acabas de decir? 216 00:16:46,350 --> 00:16:49,340 ¡Oh! ¡¿Lo conoces?! 217 00:16:49,340 --> 00:16:52,010 ¡Otra razón por la que no puedo dejarte en libertad! 218 00:16:52,650 --> 00:16:54,320 ¡Él es mi hermano! 219 00:16:56,180 --> 00:16:58,360 Y por supuesto... 220 00:16:58,360 --> 00:17:00,660 ...No voy a convertirme en uno de... 221 00:17:03,730 --> 00:17:04,790 ...tu tripulación. 222 00:17:12,550 --> 00:17:13,720 ¡Puño de fuego! 223 00:17:41,430 --> 00:17:46,210 Sé lo que quieres, Ace. Quieres matarme. 224 00:17:46,210 --> 00:17:50,380 No es de extrañar. Matar a un miembro de la tripulación es el peor crimen. 225 00:17:50,380 --> 00:17:54,010 Sí, maté a Thatch, ¡el comandante de la 4.ª División! 226 00:17:54,540 --> 00:17:58,510 Según las reglas del barco, quien lo encuentre puede comérselo. 227 00:17:58,510 --> 00:18:02,060 Recordé cómo se veían al ver toda la fruta en un libro. 228 00:18:02,060 --> 00:18:06,020 Me di cuenta de que este era el que había estado buscando. 229 00:18:07,800 --> 00:18:11,980 ¿Por eso mataste a Thatch? ¿Para robarlo? 230 00:18:13,540 --> 00:18:15,400 Bueno, no fue sin motivo. 231 00:18:16,450 --> 00:18:19,820 ¡El poder me eligió, Ace! 232 00:18:22,970 --> 00:18:27,150 Con esa fruta me he convertido en el hombre más fuerte del mundo, Ace. 233 00:18:27,150 --> 00:18:31,260 ¡Mirar! Éste es diferente de todos los demás tipos de Logia. 234 00:18:35,550 --> 00:18:38,630 Ace, tu cuerpo está hecho de fuego, ¿verdad? 235 00:18:45,580 --> 00:18:48,310 ¡El mío está hecho de oscuridad! 236 00:18:49,820 --> 00:18:53,110 ¡Luciérnaga! ¡Muñeca ardiente! 237 00:18:53,110 --> 00:18:57,540 ¡Ay! Ay, ay, ay... 238 00:18:57,540 --> 00:19:00,450 ¡Ay! 239 00:19:01,860 --> 00:19:03,650 Pero es extraño. 240 00:19:03,650 --> 00:19:07,620 Si fuera una fruta tipo Logia, podrías defenderte de estos ataques. 241 00:19:19,630 --> 00:19:23,500 Te dije. La oscuridad lo arrastrará todo. 242 00:19:23,500 --> 00:19:26,350 Balas, espadas, golpes, fuego, ¡incluso truenos! 243 00:19:27,080 --> 00:19:30,750 Así que no puedo defenderme de los ataques como lo haces tú. 244 00:19:30,750 --> 00:19:35,200 Mi cuerpo absorberá incluso más dolor que el de una persona normal. 245 00:19:37,180 --> 00:19:43,100 Pero, a cambio de estos riesgos, ¡hay otra cosa que arrastra mi oscuridad! 246 00:19:43,100 --> 00:19:44,730 ¡Vórtice! 247 00:19:47,150 --> 00:19:51,290 La gravedad de la oscuridad atraerá a los consumidores de frutas del diablo... 248 00:19:55,540 --> 00:19:57,000 ¡¿La gravedad?! 249 00:20:00,830 --> 00:20:02,550 ...Y mi cuerpo... 250 00:20:08,580 --> 00:20:12,390 ¿Cómo es esto? Ya lo entiendes, ¿no? 251 00:20:12,390 --> 00:20:13,480 ¡As! 252 00:20:15,060 --> 00:20:15,980 ¡De ninguna manera! 253 00:20:41,260 --> 00:20:45,750 Hace mucho que nadie te golpea, ¿verdad? 254 00:20:45,750 --> 00:20:47,050 As. 255 00:20:47,690 --> 00:20:52,200 ¡Creo que lo entendiste cuando te agarré! 256 00:20:53,310 --> 00:20:56,950 Otra cosa que arrastra mi oscuridad es... 257 00:20:56,950 --> 00:20:59,010 ...¡Poderes de la Fruta del Diablo! 258 00:21:00,230 --> 00:21:06,100 ¡Eso significa que mientras los toque, los consumidores de Frutas del Diablo no podrán usar ninguno de sus poderes! 259 00:21:07,240 --> 00:21:10,140 Logia, Zoan, Paramecia... 260 00:21:10,140 --> 00:21:14,710 Todos los consumidores de Fruta del Diablo en este mundo que confían demasiado en sus poderes... 261 00:21:14,710 --> 00:21:17,710 ...¡no pueden protegerse de mi poder de ataque! 262 00:21:19,970 --> 00:21:21,630 ¡Entonces no dejaré que me toques! 263 00:21:22,160 --> 00:21:23,720 ¡Vórtice! 264 00:21:25,970 --> 00:21:28,390 ¡El fuego de San Telmo! 265 00:21:29,140 --> 00:21:30,050 ¡As! 266 00:21:44,670 --> 00:21:47,530 Nada puede competir contra la oscuridad. 267 00:21:47,530 --> 00:21:49,950 Incluso tu fuerza. 268 00:21:50,600 --> 00:21:54,160 Pero tu poder es muy valioso. 269 00:21:55,290 --> 00:21:58,290 ¡As! ¡Tienes que unirte a mi equipo! 270 00:22:03,460 --> 00:22:08,210 Si cedo al poder, no tiene sentido nacer hombre. 271 00:22:09,290 --> 00:22:12,830 ¡Nunca dejaré nada de qué arrepentirme más adelante en mi vida! 272 00:22:12,830 --> 00:22:14,060 ¿Lo entiendes, estúpido? 273 00:22:16,050 --> 00:22:18,990 Este mundo no vale nada si no puedes sobrevivir. 274 00:22:18,990 --> 00:22:21,860 ¡Qué pena, Ace! 275 00:22:21,860 --> 00:22:23,940 ¡Muere en la oscuridad! 276 00:22:23,940 --> 00:22:27,070 ¡Mandamiento de la llama! 277 00:22:33,650 --> 00:22:35,410 ¡Emperador de la Llama! 278 00:22:41,420 --> 00:22:45,360 El sol o la oscuridad: ¡solo habrá un ganador! 279 00:22:45,360 --> 00:22:49,180 ¡Voy a convertir a Barbablanca en rey! 280 00:23:25,420 --> 00:23:28,340 Tres horas antes de la ejecución de Ace en el cuartel general de la Marina, 281 00:23:28,340 --> 00:23:32,580 Los siete señores de la guerra se reúnen y esperan la llegada de Barbablanca. 282 00:23:32,580 --> 00:23:35,710 Al mismo tiempo, los tres almirantes se reúnen... 283 00:23:35,710 --> 00:23:39,230 ¡La tensión sigue aumentando antes de la inevitable batalla! 284 00:23:39,230 --> 00:23:40,350 ¡En el próximo episodio de One Piece! 285 00:23:40,350 --> 00:23:44,940 "¡Una retrospectiva especial antes de Marineford! ¡Los tres almirantes de la Armada se unen!" 286 00:23:44,940 --> 00:23:47,170 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!